Papers with automatic conversion
Universal Dependencies Version 2 for Japanese (L18-1)
Copied to clipboard
Masayuki Asahara, Hiroshi Kanayama, Takaaki Tanaka, Yusuke Miyao, Sumire Uematsu, Shinsuke Mori, Yuji Matsumoto, Mai Omura, Yugo Murawaki
| Challenge: | UD Japanese resources are built on automatic conversion from several treebanks. |
| Approach: | They propose to port the word delimitation, POS, and syntactic relations of existing treebanks to UD Japanese . they discuss the issues of the UD scheme found through porting of the Japanese language . |
| Outcome: | The proposed UD Japanese resources are based on automatic conversion from treebanks. |
From Linguistic Resources to Ontology-Aware Terminologies: Minding the Representation Gap (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Terminological resources are not available in standard formats such as Term Base eXchange (TBX) thus preventing their sharing and reuse. |
| Approach: | They propose to convert terminological resources into TBX format and to integrate ontology-based information into terminologies. |
| Outcome: | The proposed tool supports the process of creating ontology-aware terminologies . terminologie creation and maintenance determine the quality of the final product of a translation process . |
The ALPIN Sentiment Dictionary: Austrian Language Polarity in Newspapers (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
Thomas Kolb, Sekanina Katharina, Bettina Manuela Johanna Kern, Julia Neidhardt, Tanja Wissik, Andreas Baumann
| Challenge: | Existing methods for sentiment analysis are limited in the Austrian German domain due to lexical idiosyncrasies and word sentiment. |
| Approach: | They propose to use crowd-sourced crowd-sourcing to create a sentiment dictionary for Austrian German . they use an austriacism list and a posting data set to increase the diversity of the language resource. |
| Outcome: | The proposed dictionary is available for future research and free to use for anyone. |